トレンタの謎と失敗しない注文術!海外スタバのサイズ完全ガイド
海外でのサイズ選びを難しくしている要因の一つが、単位の違いだ。日本のメニュー表記はミリリットル(ml)が標準だが、アメリカをはじめとする英語圏では液量オンス (Fluid Ounce) がベースとなっている。1液量オンスは約29.57ミリリットルに相当するため、この換算感覚を掴んでおくと現地での失敗を防げる。
基本ラインナップをおさらいしてみよう。ショート(Short)は8 fl oz(約237ml)、トール(Tall)は12 fl oz(約354ml)、グランデ (Grande) は16 fl oz(約473ml)だ。そして注意したいのがベンティ (Venti) で、ホットは20 fl oz(約591ml)だが、北米のアイスベンティは氷のスペースを考慮して24 fl oz(約710ml)にスケールアップする。ここに最大サイズのトレンタ (Trenta)(31 fl oz / 約916ml)が加わるのだから、日本のサイズ感覚のままでいると驚かされるのも無理はない。