中旬とは何日から何日まで？上旬・下旬との違いや仕事で役立つマナー
海外企業とのやり取りや英文メールでも、月の時期をざっくり伝える場面は多々あります。英語には日本語の「旬」に完全に一致する単語はありませんが、接頭辞の「mid-」を使う表現が標準的です。
- 中旬の基本表現：mid-（月名）
例：mid-April（4月中旬）、mid-October（10月中旬） - 「〜月中旬に」の表現：in mid-April / in the middle of April
- 上旬・下旬の対応英語：
・上旬：early April（4月上旬）
・下旬：late April（4月下旬）
英文メールでの使用例：
"We are expecting the delivery in mid-July."
（7月中旬の納品を予定しております。）
"The new software update will be released in mid-November."
（新しいソフトウェアのアップデートは11月中旬に公開されます。）
ただし、欧米圏のビジネスカルチャーでは、日本以上に「具体的な期日（Deadline）」を明確に区切るコミュニケーションが好まれます。"mid-April"と伝えた場合でも、相手から"Could you give us a specific date?"（具体的な日付を教えてもらえますか？）と聞き返されることが多いため、あらかじめ具体的な日付を併記しておくとやり取りが円滑になります。
