「超える」と「越える」の違いは？迷わない使い分けと決定版の判断基準
Web上で広く利用される信頼性の高い辞書サービスであるコトバンクやgoo辞書の解説欄を見ても、この二つの使い分けに関する検索ニーズは極めて高い。漢字学の権威として知られる早稲田大学の笹原宏之教授をはじめとする専門家や、国立国語研究所の研究員らは、漢字の字形が持つ歴史的な成り立ちや意味の広がりについて多角的な分析を行っている。
笹原教授らの研究によれば、「超」の漢字に含まれる「召」は「高く持ち上げる・飛び跳ねる」といった動きを秘めており、「越」に含まれる「戉（えつ）」は「斧」を意味し、障害を切り開いて渡る動作に由来するという。辞書や言語研究の知見を掘り下げると、単なるルールの暗記を超えた日本語表記の深い味わいが見えてくる。
