韓国語「サランヘヨ」の本当の意味と使い分け｜サランヘとの違いや返し方
韓国語のサランヘヨ（사랑해요）は、「愛（サラン／사랑）」に「〜します（ヘヨ／해요）」が結びついた言葉です。文法上は「ヘヨ体」と呼ばれる柔らかい敬語表現に分類され、日本語では「愛しています」「愛してます」に相当します。
サランヘヨのハングル表記は「사랑해요」と書きます。分解すると以下の構成です。
・사랑（サラン）：愛（名詞）
・해요（ヘヨ）：〜します（用言「하다」のヘヨ体）
ネイティブらしく自然に聞こえるサランヘヨの発音のポイントは、語尾のパッチム（ng音）と母音のつながりです。日本語のように「サ・ラ・ン・ヘ・ヨ」と一文字ずつ平板に区切るのではなく、「サラン」の「ン」を鼻の奥へ軽く響かせるように発音し、そのまま滑らかに「ヘヨ」へと繋げます。語尾を少し優しく息を抜くように発音すると、感情がこもった自然なニュアンスになります。
