WillとWouldの違いとは？99%が誤解する助動詞の真実と丁寧表現
では、私たちはどのようにしてこのニュアンスの違いを体得すべきなのか。答えは至ってシンプルだ。頭の中で日本語の「意志」や「過去」に翻訳するのを今すぐやめることである。
willを感じたら「確信・前進のエネルギー」、wouldを感じたら「距離・仮定・クッション」というイメージをダイレクトに脳内に想起する訓練を重ねる。自分の言葉に責任を持つ場面ではwillを、配慮や柔らかさを添えたい場面ではwouldを選ぶ。この直感的な切り替えができるようになったとき、あなたの英語表現は一気に成熟し、世界中の話し手とより深く、スムーズに対話できるようになるはずだ。 （出典: will と would の 違い（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
