Maybe連発はNg？「多分」の英語を確信度で使い分ける新常識
曖昧さを排し、意図を正確に届けるためには、ネイティブスピーカーが体現しているパーセンテージ別の語彙コントロールを習得しなければならない。状況に応じたグラデーションの理解が不可欠だ。
・probably（確信度：約80〜90％）：客観的証拠や十分な見通しがあり、「ほぼ十中八九そうなる」と確信している状態。ビジネスの報告では最頻出となる。
・likely / most likely（確信度：約70〜80％）：統計的な傾向や妥当な根拠に基づき、「十分に起こり得る」と判断する際に用いる知的な表現。
・maybe（確信度：約40〜50％）：五分五分の直感。確固たるデータがなく、本人の気まぐれや予測不能な要素が強い。
・perhaps（確信度：約30〜40％）：maybeと同等の確率ながら、響きが極めてフォーマルで控えめ。目上の相手や公の場で波風を立てずに推測を述べる際に重宝される。
・possibly（確信度：約10〜30％）：可能性としてはゼロではないが、極めて低い。「万が一」のニュアンスを含む慎重な表現。
