「Tbd」ばかり使ってない？ビジネスの成否を分ける「未定」の英語表現、2026年最新のグローバルスタンダード
AI翻訳ツールは非常に優秀になった。しかし、直訳された「It is not decided yet.」をそのまま送ると、文脈によっては非常に冷淡で、突き放したニュアンスに聞こえてしまうことがある。
AIは文法的に正しい英語を教えてくれるが、相手との関係性や、その場の空気に最適な「温度感」までは測ってくれない。だからこそ、人間が文脈を読み解き、適切な表現を選ぶ必要がある。機械的な英語から一歩踏み出し、相手の気持ちに寄り添ったフレーズを選べるかどうかが、これからのビジネスパーソンに求められる真のスキルだ。
