実はガンダム発祥?「黒歴史」の語源と意味が変化した真相を徹底解明
Q1:ガンダムを知らない人に「黒歴史」と言っても通じますか?
A1:完全に通じます。現代では10代からシニア層まで幅広く認知されており、テレビ番組のテロップや雑誌の見出しでも日常的に使われています。元ネタがガンダムであることを知らない人の方が多いのが実情です。
Q2:「黒歴史」という単語はサンライズによって商標登録されていますか?
A2:『∀ガンダム』放送当時、バンダイグループによって玩具やゲーム関連の区分で商標登録が出願された経緯がありますが、現在日常語として使用する上で権利侵害などの問題が発生することはありません。
Q3:英語圏では「黒歴史」をどのように表現しますか?
A3:英語には直訳の「Black history(※アフリカ系アメリカ人の歴史月間などを指す別の意味になるため注意)」ではなく、「cringe-worthy past(身もだえするほど恥ずかしい過去)」や「dark past(隠された暗い過去)」、「embarrassing past」などの表現が用いられます。