Rubberだけじゃない？ゴム手袋の英語表現と正しい使い分け

Rubberだけじゃない？ゴム手袋の英語表現と正しい使い分けとはどんな影響があるのか? 専門的な分析を整理してお届けします。

海外の現地ドラッグストアで手袋を選ぶ際、パッケージに記載された英語表記を見極める知識は欠かせない。日本の「S・M・L」と海外のサイズ感は異なり、欧米規格ではワンサイズ大きめに作られていることが多い。自分の手にフィットする製品を選ぶには、サイズ表記と同時に素材のスペックを確認する視点が求められる。

店頭で確認すべき主な表記は「Powder-free（パウダーフリー・粉なし）」、「Heavy-duty（頑丈な・作業用）」、「Disposable（使い捨て）」の3つだ。敏感肌やアレルギーが気になる場合は「Latex-free（ラテックス不使用）」の記載を真っ先に探すとよい。店員に尋ねる際は「I’m looking for powder-free nitrile gloves in medium size.」と具体的な条件を伝えれば、探している商品へ一直線に案内してもらえるはずだ。 （出典: ゴム 手袋 英語（Yahoo!ニュース））