「日本語話せますか」英語の正解は？直訳の罠と自然な接客表現
明日から現場や街中で外国人に声をかけられた際、慌てずに対応するためのステップは至ってシンプルだ。
第一に、「Do you speak any Japanese?」や「How is your Japanese?」といった柔らかい表現を1つ覚えておくこと。第二に、相手の反応をよく観察し、英語と日本語のどちらが快適かを尋ねること。そして第三に、完璧を目指さず、オープンな姿勢で会話を楽しむことだ。
ほんの少しの表現の工夫が、相手にとっての旅の思い出を大きく変える。完璧な文法よりも、相手を思う一言を届けてほしい。 （出典: あなた は 日本 語 を 話せ ます か 英語（Yahoo!ニュース））
詳細を見る詳細を見る詳細を見る
