「前広に」の本当の意味とは?失礼にならない使い方と言い換え術
手元の机にある分厚い国語辞典を引いてみてほしい。実は、中型辞書の代表格である『広辞苑』や『大辞林』の旧版をいくらめくっても、「前広」という単語が独立した見出し語として掲載されていない時代が長かった。近年の改訂で補遺や新語として採録される動きはあるものの、伝統的な共通語というよりは、一部の方言(西日本や東海地方の「前広=前もって」)や業界用語の枠組みにとどまっていたからだ。
言語学者の金田一秀穂氏は、メディアのインタビュー等で言葉の変遷について「言葉は時代とともに用途を広げ、集団の連帯感を生む符牒としても機能する」と指摘している。「前広に」もまさにその典型例だろう。「知っている者同士」で交わす分には阿吽の呼吸で通じるが、一歩外へ出れば「奇妙なジャーゴン(専門用語・隠語)」へと姿を変える。
言葉の成り立ちとしては「前(時間的な先)」と「広(幅や余裕を持たせる)」の複合語。単に「早く」という期限の早まりだけでなく、「幅を持たせて、あらかじめ準備運動をしておいてほしい」という広報的・予防的なニュアンスが込められている点が特徴だ。