「Looks Delicious」脱却!本場グルメ英語の決定版
映画『シェフ 三ツ星フードトラック始めました』を観た人なら、誰もがカリッと焼かれたキューバサンドイッチの切り口からあふれ出る黄金色のチーズに目を奪われたはずだ。この映画をはじめ、Netflixなどで配信される数々のフードドキュメンタリーは、観客の視覚と食欲を強烈に刺激する新たな映像体験を根付かせた。
こうした映像作品の台頭により、視聴者が求める食レポの言語も変化した。単なる味の説明ではなく、画面越しでも香りと音が伝わってくるような立体的な英語表現が支持を集めている。
映像コンテンツの普及は、視聴者の語彙力や感性をも鍛え上げた。画面の中の絶品料理を見ながら「That looks so satisfying!(見ているだけで満たされる!)」と叫ぶ文化は、ストリーミング時代ならではの新たなコミュニケーションの形だ。