「激しい」では大誤解？英単語Intenseの真髄と最新ニュアンス
映画産業の批評空間において、「intense」ほど重宝され、同時に重みを持つ形容詞は他にない。スクリーンから放たれる熱波のような緊張感を、これほど端的に言い表せる言葉が存在しないためだ。
記憶に新しいのは、クリストファー・ノーラン監督が手掛けた『オッペンハイマー』に対する海外評の嵐だ。多くの有力紙は、トリニティ実験に至るカウントダウンの狂おしい演出や、主人公の精神的瓦解を「an intense psychological journey」と評した。爆発の規模ではなく、科学者の内面で渦巻く倫理的葛藤の密度を指して「intense」と表現したのである。
また、デミアン・チャゼル監督の傑作『セッション』で描かれた狂気的なドラム指導も好例だろう。血の滲む指先と怒号が交錯するサイコスリラーさながらの師弟関係は、まさに「intense confrontation（息詰まる対峙）」そのものだった。海外のレビューサイトでこの語が頻出するのは、単にスリリングであるだけでなく、観客の心拍数を直接揺さぶるような生々しい圧迫感を的確に表せるからに他ならない。
