韓国語の「いいよ」使い分け術！チョアとケンチャナの真相と敬語
Q1：LINEやカカオトークなどのチャットで「いいよ」と手短に送るには？
A1：友人同士なら「ㅇㅋ（英語のOKの略）」や「조아（チョアのくだけた表記）」、あるいは「ㅇㅇ（うんうん、いいよの略）」がよく使われます。丁寧に返すならスタンプを添えて「좋아요!」と送るのがスマートです。
Q2：「チョア」と「クレ」はどう使い分ければいいですか？
A2：「チョア（좋아）」は感情として「それが良い！」と前向きに賛同するニュアンスで、「クレ（그래）」は「了解、そうしよう」と相手の提案を受け入れるニュアンスです。どちらを使っても間違いではない場面が多いですが、熱量の違いで使い分けられます。
Q3：遠慮の「ケンチャナ」を言うとき、発音で気をつけるべきことは？
A3：語尾を上げて「ケンチャナ？⤴」と聞くと「大丈夫？」という質問になり、語尾を下げて「ケンチャナ⤵」と平坦に言うと「大丈夫、いいよ」という返答になります。イントネーションひとつで意味が変わるため意識してみましょう。
