「Don't Matter」の意味と文法の謎｜スラングの真相を解説

「Don't Matter」の意味と文法の謎｜スラングの真相を解説の概要と注目ポイントを一挙に解説しました。

非常に便利で親しみやすい「don't matter」ですが、使用する場所と相手は慎重に選ぶ必要があります。

三人称単数にdon'tを当てる用法は、現代のアメリカやイギリスにおいても「非標準英語（Non-standard English）」と位置づけられています。そのため、以下のようなシチュエーションでは使用を避けるのが絶対のルールです。

【避けるべき場面】
・ビジネスメール、商談、クライアントとの会話
・TOEIC、IELTS、TOEFLなどのスピーキング・ライティング試験
・大学のレポートや公的な文書
・目上の人や初対面の人に対する発言

ビジネスの場で「どちらの案でも構いません」と伝えたい場合は、「Either option works for me.」や「It makes no difference to me.」、あるいは「That is not an issue at all.」といったプロフェッショナルな表現に置き換えるのが大人の英語マナーです。