「伯剌西爾」読める？難読国名漢字クイズと驚きの由来を徹底解剖

「伯剌西爾」読める？難読国名漢字クイズと驚きの由来を徹底解剖に関する詳細情報を徹底的にまとめました。専門的な情報をご覧ください。

まずはウォーミングアップとして、知名度は高いものの漢字表記になると戸惑いやすい代表的な国の問題から挑んでみましょう。

第1問：「伯剌西爾」
正解はブラジル（連邦共和国）です。ポルトガル語の「Brasil」に対する中国語の当て字「伯剌西爾（ボーラーシーアル）」が日本に輸入され定着しました。新聞などの略称では「伯」の一文字が用いられます。

第2問：「葡萄牙」
正解はポルトガル（共和国）です。果物のブドウを連想させますが、ポルトガル語の「Portugal」の音に合わせた表記です。室町時代末期の南蛮貿易以来、日本と最も早く深く関わったヨーロッパ諸国の一つであり、略称は「葡」となります。

第3問：「露西亜」「仏蘭西」「独逸」
これらは順にロシア、フランス、ドイツを指します。ロシアの「露」は、中国清朝では「俄羅斯（オロス）」と書かれましたが、日本では原音に近い「露西亜」の字が選ばれました。日露戦争や普仏戦争など、明治期の歴史教科書でもおなじみの表記です。