「盗む」の英語完全網羅！StealとRobの違いやスラング解説
「盗む」という言葉は、ポジティブな魅力や恋愛の文脈でも魅力的なイディオムとして活用されます。特に 心を奪われるの英語イディオム は映画のセリフや歌詞の定番です。
・steal someone's heart（人の心を奪う、惚れさせる）
例文：From the moment he met her, she stole his heart.（出会った瞬間から、彼女は彼の心を奪った）
・be captivated / enchanted by...（〜に心を奪われる、魅了される）
より叙述的で文学的な美しさを表す場合、受動態の形容詞的表現が好まれます。
例文：The audience was completely captivated by her voice.（観客は彼女の歌声にすっかり心を奪われた）
・take someone's breath away（息をのむほど心を奪う）
絶景や圧倒的な美しさに直面した際によく使われるフレーズです。
例文：The night view of the city took my breath away.（その街の夜景は息をのむほど美しく、心を奪われた）
