「琴線に触れる」は怒りではなく大感動！誤用の真相と語源を徹底解説
ここで、混同されやすい「逆鱗に触れる」との違いを整理しておきましょう。両者は意味もシチュエーションも180度異なります。
「逆鱗に触れる」の語源は、中国の思想書『韓非子』に記された伝説の竜に由来します。竜のあごの下には1枚だけ逆さに生えた鱗（逆鱗）があり、これに触れた者は必ず竜に殺されるという伝説から、「目上の人の激しい怒りを買うこと」を意味するようになりました。
対照的に「琴線に触れる」は、心の弦が美しい音を立てて共鳴する状態です。「逆鱗＝触れてはならないタブー・激怒」「琴線＝胸を打つ美しさ・深い感動」という対比を頭に刻んでおけば、今後言い間違える心配はありません。
