『残酷な天使のテーゼ』間奏歌詞の正体！謎の造語と公式の真相
『新世紀エヴァンゲリオン』という作品自体が、死海文書、カバラ、生命の樹、天使といったユダヤ・キリスト教的モチーフを色濃く反映しているため、間奏コーラスに対しても「高度な宗教的意味が隠されている」という考察がネット上で盛んに行われてきました。
代表的な仮説として以下のようなものがありました。
・スペイン語・ファリャ説：「ファリャ（Falla）」という単語から、スペインの作曲家マヌエル・デ・ファリャへのオマージュ、あるいはスペイン語の「過ち・欠陥」を意味するという解釈。
・ヘブライ語・聖書説：使徒の襲来と人類の祈りを表す古代ヘブライ語の祝詞の断片であるという解釈。
・ラテン語祈祷文説：キリスト教カトリックの典礼文を逆再生・変形させた祈りの言葉であるという説。
しかし、前述の通り制作陣の意図としては「具体的な意味を持たせないこと」こそが狙いでした。言語としての特定の意味（和訳）をあえて排除し、音そのものが持つ呪術的な響きを優先したからこそ、聴く者それぞれのイマジネーションを刺激し続ける結果となったと言えます。
