中国語で携帯電話はどう言う?「手机」の発音や役立つフレーズを徹底解説
Q1:「スマートフォン」と「携帯電話」は中国語で使い分ける必要がありますか?
A1:日常会話においては、従来型の携帯電話も最新のスマートフォンもすべてひっくるめて「手机(shǒujī)」と呼ぶのが一般的です。スペックや端末の種類を明確に区別したい場合のみ「智能手机」という言葉を使います。
Q2:中国語の「喂」の発音は第4声ですか、それとも第2声ですか?
A2:電話を取ったときの「もしもし」は第4声の「wèi」と発音するのが基本です。相手の声が聞き取りづらく「もしもし?(聞こえますか?)」と聞き返すような場面では、語尾を上げて第2声の「wéi」と発音される傾向があります。
Q3:中国の電話番号宛てに日本からSMS(ショートメッセージ)を送ることはできますか?
A3:日本のキャリア回線から国際SMSとして送信可能です。宛先番号の先頭に国番号「+86」を入力し、続けて11桁の携帯電話番号を入力することで送信できます。