ボンボヤージュの意味とは？語源からBtsやディズニーの背景まで
ボン・ボヤージュ（Bon Voyage）のルーツは、フランス語（語源・言語学）にある。単語を分解すれば構造は至ってシンプルだ。「Bon（良い）」と「Voyage（旅・航海）」という2つの語が合体したもので、直訳すれば「良き旅を」となる。
英語圏で使われる「Have a nice trip」や「Safe travels」に相当する表現だが、フランス語における「Voyage」は、単なる週末の小旅行（Excursion）よりも、まとまった移動や人生の転機となるような遠出を指すニュアンスが強い。かつて海を渡る航海が命がけの冒険であった時代、港で見送る人々が無事の帰還を祈って叫んだ切実な祈念こそが、この言葉の原点である。
フランス語圏の日常会話では、長期休暇（バカンス）へ出発する同僚や、遠方へ出張する知人に対してごく自然にかけられる。形式ばった儀礼ではなく、相手の道中の安全と充実を心から願う、あたたかな情感が宿った言葉なのだ。
